El poeta porteño Baldomero Fernández Moreno, cuyo 150º aniversario de nacimiento se cumple este domingo, ubicó la vivienda retratada en su famoso poema en un lugar de Buenos Aires distinto al que señala la creencia popular.
El poeta Baldomero Fernández Moreno nació en Buenos Aires el 15 de noviembre de 1886. Este domingo se cumplen 150 años de su nacimiento. Fue médico rural y poeta. Publicó más de 25 libros. Es recordado principalmente por su poema «Setenta balcones y ninguna flor».
El mismo poeta se refirió a esta situación en 1949, cuando recibió el Gran Premio de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores (SADE): «Todo se pierde, se escabulle, se evapora, y entre cientos y cientos de poemas, después de publicaciones, declamaciones, transmisiones, diríase que no sobrenadarán más que dos o tres peces tornasolados. ¡Qué digo! uno solo: los ‘Setenta balcones y ninguna flor’, (…): Amigos: yo no soy más que el autor de ‘Setenta balcones y ninguna flor’».
El poema fue publicado originalmente en el libro Ciudad, de 1917. En ese volumen, el poeta describía distintos barrios y puntos de la ciudad de Buenos Aires.
La creencia popular señaló como inspiración del poema al edificio ubicado en la esquina noroeste de las avenidas Corrientes y Pueyrredón, en el barrio de Balvanera. Se trata de una construcción inaugurada en 1908, que combina estilo academicista con toques de Art Nouveau, y que cuenta con numerosos balcones. En 2002, un cronista de LA NACION consultó al encargado del inmueble sobre la falta de flores en los balcones. El encargado respondió: «Pero no, hombre. Es solo que la municipalidad prohibió las macetas desde el día en que se cayeron unas cuantas sobre la gente».
El propio poeta aclaró el origen del poema en 1949, durante la entrega del Gran Premio de Honor de la SADE: «Setenta balcones, ni uno más ni uno menos. Los de una casa nueva, en el Paseo de Julio, alturas del primitivo Parque Japonés, contados una noche estuosa, en compañía de (el poeta español) Pedro Herreros, desde un banco de piedra».
El Paseo de Julio es la actual Avenida del Libertador. El Parque Japonés fue un centro recreativo y de diversiones que funcionó entre 1911 y 1930 en el predio donde hoy se encuentra el Parque Thays. Según las palabras del poeta, la casa retratada se ubicaba en la Avenida del Libertador, entre Callao y la Avenida Alvear.
El escritor y periodista Álvaro Abós, en su libro Buenos Aires al pie de la letra, señala que la creencia de que el edificio de Corrientes y Pueyrredón inspiró el poema está instalada en la población. Abós indica que «los propios descendientes del poeta han reconocido que ya no intentan enderezar el error: vox populi, vox dei…».
El poema completo dice:
Setenta balcones hay en esta casa,
setenta balcones y ninguna flor.
¿A sus habitantes, Señor, qué les pasa?
¿Odian el perfume, odian el color?
La piedra desnuda de tristeza
¡Dan una tristeza los negros balcones!
¿No hay en esta casa una niña novia?
¿No hay algún poeta lleno de ilusiones?
¿Ninguno desea ver tras los cristales
una diminuta copia de jardín?
¿En la piedra blanca trepar los rosales?
¿En los hierros negros abrirse un jazmín?
Si no aman las plantas, no amarán el ave,
no sabrán de música, de rimas, de amor.
Nunca se oirá un beso,
jamás se oirá un clave…
¡Setenta balcones y ninguna flor!
