El cineasta presentó en el Festival de Venecia su película sobre Jorge Luis Borges, que supera las cinco horas de duración. En diálogo con LA NACION, repasó el origen del proyecto, su relación con la obra del escritor y su método de trabajo independiente.
Mariano Llinás regresó de una serie de viajes por festivales europeos tras el estreno de su nueva película sobre Jorge Luis Borges en el Festival de Venecia. El film, que supera las cinco horas de duración, se estrenará en las salas locales hacia noviembre. En una entrevista con LA NACION, el director de Historias extraordinarias, La Flor y Clorindo Testa detalló el proceso de creación de la obra.
El proyecto se originó a partir de un encargo para registrar el traspaso y la reunión de una colección de manuscritos y textos sobre Borges con el especialista y crítico Ernesto Montequín. Durante ese registro, Llinás concibió la idea de construir una biografía literaria basada en objetos y documentos, en lugar de una película convencional o una biopic.
Consultado sobre el punto de partida, Llinás explicó: “La respuesta posible es que se puede contar todo. La otra respuesta posible es que no hay que elegir: entonces hacés una película de cinco horas y pico, sin elegir”. Y agregó: “A mí me habían llamado inicialmente para hacer un documental. La colección más importante de textos sobre Borges cambiaba de lugar o de dueño y me llamaron para registrar ese momento en el cual ese material se reunía con un experto, que era Ernesto Montequín”.
Respecto de sus aprensiones iniciales, el cineasta afirmó: “Para mí siempre significó mucho Borges, siempre fui muy borgeano y tuve mucha relación con él. Por eso tenía un poco de miedo de hacer algo sobre Borges; me parecía que era justamente lo que no había que hacer”. Sin embargo, durante el rodaje surgió la convicción de que era posible: “Me di cuenta de que había una idea que me estaba viniendo casi como si Borges me la estuviera soplando”, declaró.
La película incluye una voz narradora que el propio Llinás identifica como la suya. “En la película hay muy poco audio original de Borges, solo algunos fragmentos con los cuales se hace una especie de juego, sobre todo el disco en el cual él lee sus propios textos. Pero es una película sin entrevistas: no hay entrevistas ni a Borges ni a nadie. Es mucha más imagen, texto y voz”, sostuvo.
En cuanto a la estructura, el especialista Ernesto Montequín cumple un rol central en la selección y el ordenamiento del archivo. “Montequín hace una elección de los diferentes objetos que terminan siendo personajes y eso da una idea cronológica. En la película se van viendo los tigres de El hacedor, el texto que escribe Borges a los seis años en inglés donde escribe por primera vez la palabra ‘laberinto’, la primera cosa que le escribe a la hermana como un prólogo a un libro de poemas… Se va viendo la vida de alguien en función de esas cosas y de los manuscritos”, describió Llinás.
El director también se refirió a su método de trabajo en El Pampero Cine, el colectivo que integra junto a Laura Citarella, Alejo Moguillansky y Agustín Mendilaharzu. “La convicción de fondo en El Pampero Cine se mantiene intacta: la de no tener jefes. Nosotros cuatro tomamos la decisión de llevar nuestra vida sin jefes a la hora de hacer nuestras películas”, afirmó. Y agregó: “Cuando escribo guiones para otros directores sí tengo jefes y tengo que obedecer si me piden acortar. Pero con mis películas y las de mi grupo no hay jefes. Nadie nos puede decir que una película no puede durar cinco horas. Nadie”.
Respecto de la duración de sus films, Llinás sostuvo: “Para mí dos horas es la peor duración para una película: es sistemáticamente demasiado larga. No sé por qué se estableció esa duración. Una película tiene que durar 80 minutos o convertirse en una experiencia larga”.
Finalmente, sobre la influencia de la comedia en su obra, el cineasta declaró: “Siento que todo ese lugar de la infancia, de tener un padre fuerte y medio disfrazado, logré convertirlo en algo bueno cuando me di cuenta de que el género que yo habitaba y al que le debía lealtad era la comedia”. Y concluyó: “Si hay algo que tuviera que decir de mí en una pequeña biografía sería eso: comediante”.